前美聯(lián)儲(chǔ)主席沃克爾：沃克爾規(guī)則過于復(fù)雜

　　北京時(shí)間11月10日凌晨消息，前美聯(lián)儲(chǔ)主席保羅-沃克爾(Paul Volcker)周三稱，以他的名字命名的“沃克爾規(guī)則”過長(zhǎng)且過于復(fù)雜，而金融說客應(yīng)為此負(fù)責(zé)。
 
　　沃克爾在今天于新加坡發(fā)表講話時(shí)稱：“‘沃克爾規(guī)則’比我希望看到的要復(fù)雜得多�！�
 
　　所謂的“沃克爾規(guī)則”旨在防止美國(guó)各大銀行利用自身資金在市場(chǎng)上進(jìn)行過大的押注，以及阻止銀行利用自身資金對(duì)私募股權(quán)投資基金和對(duì)沖基金進(jìn)行投資。美國(guó)聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司(FDIC)及其他聯(lián)邦監(jiān)管機(jī)構(gòu)在上個(gè)月公布了長(zhǎng)達(dá)300頁(yè)的“沃克爾規(guī)則”內(nèi)容，這些規(guī)定將在明年正式實(shí)施。
 
　　沃克爾指出，金融行業(yè)進(jìn)行的游說活動(dòng)令“沃克爾規(guī)則”的復(fù)雜程度大幅上升，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了需要達(dá)到的水平。他表示：“在整個(gè)美國(guó)，沒有哪一個(gè)團(tuán)體的說客比金融說客的團(tuán)體更加龐大、更加重要和更加有利可圖�！�
 
　　但沃克爾同時(shí)補(bǔ)充稱，禁止銀行從事自營(yíng)交易活動(dòng)這一基本原則仍舊包含在這項(xiàng)規(guī)則中。他還指出，全球大宗商品期貨經(jīng)紀(jì)商MF Global上周倒閉，這增強(qiáng)了實(shí)施這項(xiàng)規(guī)則的必要性。MF Global對(duì)歐元區(qū)各國(guó)債務(wù)進(jìn)行了具有風(fēng)險(xiǎn)性的押注，促使客戶和投資者紛紛撤離資金，最終迫使其申請(qǐng)了破產(chǎn)保護(hù)。
 
　　所謂“自營(yíng)交易”(proprietary trading)，又稱“職業(yè)式證券交易”，是指公司招聘職業(yè)證券交易員，交易員用公司的資金來買賣證券，而公司提供給交易員具有高效的，專用的光纜線和服務(wù)器，再配以完美的電腦和軟件，使其能夠通過幾個(gè)電子交易網(wǎng)絡(luò)，即時(shí)進(jìn)入證券市場(chǎng)。