逐字逐句找不同 一文看清美聯(lián)儲(chǔ)5月政策聲明之細(xì)微變化

　　美聯(lián)儲(chǔ)官員周三(5月2日)維持利率不變，承認(rèn)通脹接近目標(biāo)，但沒(méi)有表明有意偏離加息的漸進(jìn)路徑。
　　
　　“12個(gè)月的通脹預(yù)期將在中期內(nèi)接近委員會(huì)的2%目標(biāo)，”政策制定的聯(lián)邦公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)周三在華盛頓發(fā)表的一份聲明中表示�！拔瘑T會(huì)預(yù)計(jì)，經(jīng)濟(jì)狀況將會(huì)以確保進(jìn)一步逐步提高聯(lián)邦基金利率的方式發(fā)展。”
　　
　　官員們可能已經(jīng)暗示，他們?cè)敢庾屚�脹率超過(guò)2%的目標(biāo)，因?yàn)樗麄冊(cè)黾恿藢?duì)目標(biāo)的“對(duì)稱(chēng)”性質(zhì)的引用。
　　
　　FOMC還指出，第一季度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)疲弱，從3月份的聲明中刪除了經(jīng)濟(jì)前景“在近幾個(gè)月得到了加強(qiáng)”這一措辭。他們通過(guò)指出商業(yè)投資的強(qiáng)勁增長(zhǎng)來(lái)平衡這一問(wèn)題。
　　
　　以下為聯(lián)邦公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)(FOMC)在5月1-2日貨幣政策會(huì)議后發(fā)布的聲明全文（聲明原文請(qǐng)點(diǎn)擊這里），括號(hào)內(nèi)為上次會(huì)議聲明的措辭，紅色粗體字為新增或刪除語(yǔ)句：
　　
　　聯(lián)邦公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)(FOMC)自3月（1月）會(huì)議以來(lái)獲得的信息顯示，就業(yè)市場(chǎng)繼續(xù)增強(qiáng)，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)一直以溫和的步幅增長(zhǎng)。（新增部分：平均而言）就業(yè)增長(zhǎng)最近幾個(gè)月保持強(qiáng)勁，失業(yè)率保持低位。最近的數(shù)據(jù)顯示家庭支出（刪除部分：和企業(yè)固定投資）較強(qiáng)勁的四季度增速略呈溫和（新增部分：而企業(yè)固定投資持續(xù)強(qiáng)勁增長(zhǎng)）。今年整體通脹和不計(jì)入食品和能源價(jià)格的核心通脹率年率接近2%（一直運(yùn)行在2%以下）�？偟膩�(lái)說(shuō)，基于市場(chǎng)的通脹補(bǔ)償指標(biāo)仍偏低，基于調(diào)查的較長(zhǎng)期通脹預(yù)期指標(biāo)變動(dòng)不大。
　　
　　委員會(huì)將依照法定的目標(biāo)，尋求促進(jìn)就業(yè)最大化和物價(jià)穩(wěn)定。最近幾個(gè)月的經(jīng)濟(jì)前景得到強(qiáng)化（刪除部分）。委員會(huì)仍預(yù)計(jì)，隨著貨幣政策立場(chǎng)的逐步調(diào)整，中期內(nèi)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)將適度擴(kuò)張，就業(yè)市場(chǎng)狀況將保持強(qiáng)勁。衡量未來(lái)12個(gè)月通脹率的指標(biāo)料將在中期內(nèi)運(yùn)行在委員會(huì)的2%對(duì)稱(chēng)目標(biāo)附近（料將在未來(lái)數(shù)月上升，中期在委員會(huì)2%的目標(biāo)附近穩(wěn)定下來(lái)）。經(jīng)濟(jì)前景的（刪除部分：短期）風(fēng)險(xiǎn)看來(lái)大致均衡（刪除部分：但委員會(huì)正密切關(guān)注通脹發(fā)展）。
　　
　　鑒于已實(shí)現(xiàn)的和預(yù)期的就業(yè)市場(chǎng)狀況和通脹情況，委員會(huì)決定將聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間維持在（上調(diào)至）1.50-1.75%。貨幣政策立場(chǎng)保持寬松，因此會(huì)支持就業(yè)市場(chǎng)狀況保持強(qiáng)勁，并帶動(dòng)通脹持續(xù)向2%回升。
　　
　　在決定未來(lái)調(diào)整聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間的時(shí)機(jī)和規(guī)模時(shí)，委員會(huì)將評(píng)估與就業(yè)最大化以及2%通脹目標(biāo)相關(guān)的已實(shí)現(xiàn)和預(yù)期的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)狀況。評(píng)估將考量廣泛的信息，包括就業(yè)市場(chǎng)數(shù)據(jù)、通脹壓力和通脹預(yù)期指標(biāo)，以及反應(yīng)金融市場(chǎng)和國(guó)際情勢(shì)發(fā)展的指標(biāo)。委員會(huì)將密切監(jiān)控向?qū)ΨQ(chēng)的通脹目標(biāo)取得的實(shí)際和預(yù)期的通脹發(fā)展。委員會(huì)預(yù)計(jì)，經(jīng)濟(jì)未來(lái)的發(fā)展將為進(jìn)一步逐步上調(diào)聯(lián)邦基金利率提供理?yè)?jù)；聯(lián)邦基金利率可能在一段時(shí)間內(nèi)會(huì)維持在預(yù)計(jì)在較長(zhǎng)期內(nèi)保持的水準(zhǔn)之下。不過(guò)，聯(lián)邦基金利率實(shí)際路徑將取決于未來(lái)數(shù)據(jù)展現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)前景。
　　
　　投票贊成美聯(lián)儲(chǔ)貨幣政策決議的FOMC委員包括：美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾、副主席杜德利、里士滿聯(lián)儲(chǔ)主席Thomas I. Barkin、理事博斯蒂克、理事布雷納德、克利夫蘭聯(lián)儲(chǔ)主席梅斯特、理事鮑威爾和美聯(lián)儲(chǔ)理事夸爾斯。