路透社：財(cái)政懸崖議案對(duì)減赤杯水車薪

　　北京時(shí)間1月2日下午消息，據(jù)外電報(bào)道，在圍繞“財(cái)政懸崖”問題的爭論中，人們很容易就會(huì)忘記整個(gè)辯論源起于對(duì)減少膨脹的聯(lián)邦赤字的渴望。
　　
　　據(jù)路透社報(bào)道，不管減赤目標(biāo)是鮑爾斯-辛普森(Bowles-Simpson)減赤委員會(huì)提議的未來10年4萬億美元，還是在眾議院議長博納和奧巴馬總統(tǒng)討論的2萬億美元區(qū)間內(nèi)，理念都是去控制現(xiàn)在已超過16萬億美元的總債務(wù)。
　　
　　按這些標(biāo)準(zhǔn)，美國參議院和眾議院周二先后通過的這項(xiàng)避免財(cái)政懸崖下自動(dòng)大幅增稅和全面支出削減的議案看起來其實(shí)微不足道。
　　
　　跟據(jù)無黨派的美國國會(huì)預(yù)算辦公室(Congressional Budget Office)的數(shù)據(jù)，相比財(cái)政懸崖極致情境中預(yù)想的債務(wù)削減，這項(xiàng)法案將在未來10年讓聯(lián)邦赤字增加近4萬億美元。
　　
　　這很大程度因?yàn)�，這項(xiàng)議案為幾乎所有美國人延續(xù)了低所得稅率，除了年收入超過40萬美元的相對(duì)富裕人群。還因?yàn)閷⒆詣?dòng)預(yù)算削減推遲了至少兩個(gè)月，而這也是財(cái)政懸崖的一部分，可以節(jié)省1090億美元的國防和非國防類支出。
　　
　　這項(xiàng)歸根結(jié)底是一場關(guān)于稅收公平而不是聯(lián)邦支出爭論的議案，對(duì)于減少赤字的所為就像奧巴馬和國會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)常承諾抵抗的一樣：它將罐子踢到了將來某個(gè)更晚的日期。
　　
　　在向媒體解釋這項(xiàng)措施時(shí)，白宮并未給出將能減少多少赤字的具體數(shù)據(jù)，只是表示，以某種方式，在經(jīng)濟(jì)加強(qiáng)的情況下，赤字會(huì)減少。
　　
　　這項(xiàng)議案最終是否會(huì)成功，將部分取決于眼下推遲的自動(dòng)支出削減將會(huì)發(fā)生什么，包括奧巴馬是否會(huì)將支出削減堅(jiān)持到底。
　　
　　這項(xiàng)議案也為2月末一場更熱烈的爭論奠定了基礎(chǔ)，屆時(shí)美國財(cái)政部必須向國會(huì)尋求提高政府的債務(wù)上限。這會(huì)將所有事情都循環(huán)到奧巴馬和共和黨就將聯(lián)邦債務(wù)上限提高至14.5萬億美元爭論期間財(cái)政懸崖起源的地方。